Back to today’s briefing

Story perspectives

World War II: Japan's Cultural Shift in Baseball Terminology

10/16/2025

29 6

Summary

Story summary

During World War II, Japan viewed English as an enemy language, and English was removed from Japanese baseball.
Terms like "one strike" were replaced with "yoshi ippon," "safe" with "yoshi," and "out" with "hike."
Japanese soldiers reportedly shouted, "To hell with Babe Ruth!" while charging United States Marines.
This context highlights the war's cultural impact on American sports in Japan.

1 of 1

Story summary

During World War II, Japan viewed English as an enemy language, and English was removed from Japanese baseball.
Terms like "one strike" were replaced with "yoshi ippon," "safe" with "yoshi," and "out" with "hike."
Japanese soldiers reportedly shouted, "To hell with Babe Ruth!" while charging United States Marines.
This context highlights the war's cultural impact on American sports in Japan.