Roderick Williams Presents an English Interpretation of Schubert’s Winterreise

Roderick Williams has reimagined Franz Schubert’s iconic song cycle, Winterreise, by curating an English song cycle that mirrors its structure and emotional depth. This project, which Williams conceived a decade ago, features 24 English songs that correspond to the original German pieces, linked by thematic and musical elements. The performance, held at Wigmore Hall, showcases a blend of classical and contemporary works, creating a unique auditory experience that resonates with the essence of Winterreise.

The Guardian

The concert's repertoire includes notable pieces such as Vaughan Williams’ “The Vagabond,” which parallels Schubert’s “Gute Nacht” in its rhythmic tread. Other connections include Quilter’s “Blow, Blow, Thou Winter Wind,” echoing the frantic energy of Schubert’s “Weathervane.” Williams’ interpretation emphasizes themes of lost love and the passage of time, contrasting with Schubert’s focus on more immediate emotional turmoil. The performance also featured works by composers like Ina Boyle and Benjamin Britten, with Williams’ own composition, “The Angel,” adding a personal touch to the evening.

The Guardian

Williams collaborated with pianist Christopher Glynn, whose sensitive accompaniment enhanced the overall performance. Glynn’s playing was described as masterful, providing a rich backdrop to Williams’ expressive singing. The duo’s chemistry was evident, with Williams’ dramatic physicality and nuanced phrasing bringing fresh insights to the selected repertoire. The concert was characterized by an engaging stage presence, as Williams moved around the venue, establishing a connection with the audience.

Williams, Glynn, Wigmore Hall review - a cornucopia of English song

While the performance was largely well-received, some critiques emerged regarding the selection of songs. One reviewer expressed a preference for fewer pieces by Gerald Finzi, suggesting that five songs from this composer felt excessive. However, the inclusion of works by Elizabeth Maconchy and Doreen Carwithen was praised, highlighting the diversity of the program. The evening concluded with a poignant encore of Schubert, which resonated deeply with the audience, encapsulating the emotional journey of the performance.

Williams, Glynn, Wigmore Hall review - a cornucopia of English song

Williams’ English song cycle serves as a compelling reinterpretation of Schubert’s Winterreise, inviting audiences to explore familiar themes through a new lens. The concert not only celebrates the legacy of Schubert but also showcases the richness of English song, encouraging further exploration of this genre. As Williams continues to refine his artistic vision, this performance may pave the way for future adaptations and collaborations within the classical music landscape.

Williams, Glynn, Wigmore Hall review - a cornucopia of English song

• “Williams proved the ideal guide to this repertoire, his phrasing, dramatic physicality and illuminating way with the text bringing fresh insights to old favourites.” — The Guardian

The Guardian