Back to today’s briefing

Story perspectives

Bell Media Restores Quebec Simpsons Dub with Disney Deal.

5/13/2026

30 4 Full Breakdown

Summary

Story summary

Bell Media signed a deal with Disney Entertainment to air season 36 of the Québécois-dubbed The Simpsons on Noovo and Crave.
The deal restores the Quebec French dub after Corus Entertainment refused to renew rights, which had left francophone viewers with a European French version.
An online petition that gathered about 30,000 signatures prompted voice actor Thiéry Dubé, Homer’s Quebec voice since 2018, to celebrate the return of local voices.

1 of 1

Story summary

Bell Media signed a deal with Disney Entertainment to air season 36 of the Québécois-dubbed The Simpsons on Noovo and Crave.
The deal restores the Quebec French dub after Corus Entertainment refused to renew rights, which had left francophone viewers with a European French version.
An online petition that gathered about 30,000 signatures prompted voice actor Thiéry Dubé, Homer’s Quebec voice since 2018, to celebrate the return of local voices.