Back to today’s briefing

Story perspectives

Nolan's “The Odyssey” Smashes $320M Opening Amid Casting Backlash

7/25/2026

34 4 Full Breakdown

Summary

Nolan's Record Opening

Christopher Nolan’s “The Odyssey” recorded its biggest global opening with $263 million worldwide and $123 million domestic.
The film earned $199.3 million in its first domestic week across 3,919 theaters.
Its second weekend added $84.5 million, a 32% drop and Nolan’s strongest second-weekend.
Five-day worldwide gross reached $306 million, pushing the global total past $320 million in under a week.

Summary

Odyssey Stirs Outcry

The Odyssey became the first feature film shot entirely in IMAX 70mm, filming in eight countries.
Critics condemned the casting and accused translator Emily Wilson of cultural appropriation and transphobia.
Wilson’s 2017 translation sold over one million domestic copies across all formats in 2026.
Wilson added a ‘misogynistic trolling’ contact form after a flood of film-related harassment.

History

Historical Context

In December 2009 James Cameron’s Avatar broke records, becoming the first film to gross over $2 billion worldwide and prompting 20th Century Fox to spend a $150 million marketing push. That success spurred a 45% jump in global IMAX 70 mm screen installations, cementing premium-format releases as a lucrative strategy for studios today.

1 of 3

Nolan's Record Opening

Christopher Nolan’s “The Odyssey” recorded its biggest global opening with $263 million worldwide and $123 million domestic.
The film earned $199.3 million in its first domestic week across 3,919 theaters.
Its second weekend added $84.5 million, a 32% drop and Nolan’s strongest second-weekend.
Five-day worldwide gross reached $306 million, pushing the global total past $320 million in under a week.

1 / 3