South Africa clinches series with 176-run win over Australia at Newlands