Daron Payne’s season-ending foot injury leaves Washington thin