U.S. Expels Cuban Diplomat After UN Clash, Rubio Signs