Satellite streaks contaminate Rubin Observatory images, threaten cosmic catalog