Cowboys’ playoff hopes fade after overtime loss to Cardinals