Police investigate attempted ram raid on Co-op branch